Prekvapivý objav: Našlo sa 42 stratených strán starobylého rukopisu zo 6. storočia s textami z Nového Zákona
Prekvapujúci nález, oznámený 28. apríla 2026 vedeckým tímom zastrešeným Univerzitou v Glasgowe, umožnil kresťanom znovu nahliadnuť do 42 chýbajúcich strán starobylého gréckeho kódexu obsahujúceho listy svätého Pavla Apoštola. Informáciu zverejnil samotný výskumný tím, ktorý sa opieral pri práci o najmodernejšie technológie aplikované na štúdium starých rukopisov.
Dotknutý dokument je známy ako Codex H, označovaný aj ako GA 015, a ide o rukopis zo 6. storočia považovaný za kľúčový pre pochopenie textového prenosu Nového Zákona.
zdroj: wikimedia commons
Rozobratý kódex a jeho opätovné využitie v stredoveku
Dejiny rukopisu čiastočne vysvetľujú jeho fragmentáciu. V 13. storočí bol v kláštore na hore Athos kódex rozobratý. Jeho pergamenové listy boli znovu použité na viazanie iných kníh, čo bola bežná prax v období, keď boli materiály na písanie vzácne a drahé.
Postupom času sa zachované fragmenty rozptýlili do rôznych knižníc v Európe, vrátane Talianska, Grécka, Ruska, Ukrajiny a Francúzska, čo výrazne sťažovalo ich komplexné skúmanie.
Kľúčom k rekonštrukcii bolo použitie multispektrálneho zobrazovania, technológie, ktorá umožňuje odhaliť stopy atramentu neviditeľné pre ľudské oko. Výskumníci využili špecifický jav: pri prepise pergamenov v stredoveku zanechali nové atramenty chemické stopy na protiľahlých stranách jednotlivých listov.
Tieto tzv. „fantómové texty“, viditeľné pomocou rôznych vlnových dĺžok – od ultrafialového po infračervené žiarenie – umožnili získať späť pasáže, ktoré zostávali pred čitateľmi skryté po celé stáročia.
Nové poznatky o prenose Svätého Písma
Zrekonštruované texty zahŕňajú známe úryvky z listov svätého Pavla, no zároveň prinášajú dôležité informácie o spôsobe organizácie a čítania Sv. Písma v prvých storočiach.
Medzi objavmi vynikajú starobylé štruktúry čítania, ako napríklad jedny z prvých zoznamov kapitol, odlišné od dnešných. Rukopis taktiež odhaľuje prácu pisárov zo 6. storočia – ich opravy, poznámky a metódy štúdia biblického textu.
Codex H obsahuje aj takzvaný „Eutaliánsky aparát“, súbor prológov, odkazov a vysvetľujúcich poznámok vytvorený na uľahčenie porozumenia posvätných textov, čo ukazuje raný záujem Cirkvi viesť čítanie Svätého Písma.
Na overenie veku rukopisu boli vykonané rádiouhlíkové analýzy s odborníkmi v Paríži, ktoré potvrdili jeho pôvod v 6. storočí. Na projekte spolupracovala aj Early Manuscripts Electronic Library a podporu poskytol tiež kláštor na hore Athos, ktorý dodnes uchováva časť listov.
Dotknutý dokument patrí medzi dôležité svedectvá o tom, ako sa text Nového Zákona písomne aj ústne tradoval v ranom kresťanstve. Pre textovú kritiku má mimoriadny význam: umožňuje totiž porovnávať varianty textu, sledovať zásahy pisárov a rekonštruovať čo najbližšiu podobu pôvodného znenia apoštolských listov.
Zároveň ide o dokument, ktorý neodhaľuje len samotný text, ale aj spôsob jeho používania. Obsahuje poznámky, opravy a tzv. Eutaliánsky aparát – teda pomôcky pre čítanie a výklad Písma. Vďaka tomu máme jedinečný pohľad do myslenia a práce kresťanských komunít 6. storočia: vidíme, ako čítali, študovali a systematizovali Božie slovo.
Branislav Krasnovský
Zdroj: infovaticana.com, titulný ilustračný obrázok, zdroj – wikimedia commons
Najnovšie články
Na konzervatívnej strane internetu
