Izraelské veľvyslanectvo kritizuje vyhlásenia Vatikánu ohľadom Gazy

9. októbra 2025   Krátke správy

Izraelské veľvyslanectvo pri Svätej stolici ostro kritizovalo vyhlásenia štátneho sekretára kardinála Pietra Parolina o vojne v Gaze. Parolinov nedávny rozhovor bol určite dobre mienený, napísalo veľvyslanectvo v utorok na svojom X účte. Riskuje však, že podkope úsilie o ukončenie vojny v Gaze a boj proti rastúcemu antisemitizmu.

Podľa veľvyslanectva sa kardinálove vyhlásenia zameriavajú na kritiku Izraela a prehliadajú pokračujúce odmietanie Hamasu prepustiť rukojemníkov alebo ukončiť násilie. Najznepokojujúcejšie je podľa veľvyslanectva problematické používanie morálnej rovnocennosti tam, kam nepatrí.

Izraelskí politici hovoria o genocídnom útoku Hamasu a o legitímnom práve Izraela na „sebaobranu“. Neexistuje morálna rovnocennosť medzi demokratickým štátom chrániacim svojich občanov a teroristickou organizáciou, ktorá má v úmysle ich zabiť, píše veľvyslanectvo. „Dúfame, že budúce vyhlásenia budú odrážať tento dôležitý rozdiel.“

Pápež Lev XIV. v utorok večer obhajoval vyhlásenia svojho štátneho sekretára. Po návrate do Vatikánu zo svojej rezidencie v Castel Gandolfo novinárom podľa denníka La Repubblica povedal: „Nechcem sa k tomu teraz vyjadrovať; kardinál veľmi dobre vyjadril názor Svätej stolice.“

Pri príležitosti druhého výročia útoku Hamasu na Izrael vatikánske médiá v pondelok večer zverejnili rozhovor s Parolinom. V ňom opísal útok Hamasu ako nedôstojný a neľudský masaker, ktorý nemožno ničím ospravedlniť.

Na otázku, prečo sa vojna nekončí, Parolin okrem iného odpovedal: „Zdá sa mi rovnako zrejmé, že medzinárodné spoločenstvo je, žiaľ, bezmocné a že krajiny, ktoré doteraz dokázali vyvinúť skutočný vplyv, tak neurobili, aby ukončili súčasné krviprelievanie.“ V origináli v taliančine kardinál označil konanie Hamasu 7. októbra za „massacro“ (masaker) a zabíjanie vo vojne v Gaze za „carneficina“ (zabíjanie alebo jatky). V anglickom preklade boli obe slová preložené ako „masaker“.

V rozhovore Parolin vyzval na ukončenie „zvrátenej špirály nenávisti a násilia“ v regióne. Potvrdil solidaritu Vatikánu s izraelskými rukojemníkmi a ich rodinami a označil antisemitizmus za „rakovinu“, s ktorou treba bojovať a ktorú treba odstrániť.

Zároveň však vyjadril „šok a hlboký smútok“ nad každodenným počtom obetí v Palestíne a vyzval na ukončenie vojny. Tí, ktorí sú napadnutí, majú právo sa brániť, ale aj legitímna obrana musí rešpektovať princíp proporcionality, povedal Parolin. Kardinál označil za „neprijateľné a neoprávnené redukovať ľudí na obyčajné „vedľajšie škody“.“

Parolinove výroky sú pomerne neobvyklé pre Vatikánsku diplomaciu, ktorá sa zvyčajne drží opatrnejšieho jazyka. Jeho voľba slov (napr. „massacro“) je vnímaná ako posun v ostrosti hodnotenia. Izrael v reakcii kladie dôraz na rozlišovanie medzi legitímnou obranou demokratického štátu a teroristickou organizáciou – kritizuje, že Parolinov výrok nevykreslil tento rozdiel dosť jasne. Pápež Lev XIV. verejne podporil Parolina, keď povedal, že „kardinál veľmi dobre vyjadril názor Svätej stolice“ – čo signalizuje, že Parolinove vyjadrenia majú podporu úradu Svätého Otca.

Branislav Krasnovský

Zdroj: Kath.net, titulný ilustračný obrázok, zdroj – publicdomainpictures.net

PDF (formát pre tlač)