Kardinál Omella kritizuje kampaň festivalu v Barcelone na počesť patrónky mesta – Panny Márie Milosrdnej: Zosmiešňovanie Matky Božej!

30. júla 2025   Aktuality

Už od stredoveku sa v Barcelone koná oslava Panny Márie, ktorá sa teraz nazýva Festival La Mercè. Od roku 1868 bol oficiálne organizovaný na počesť patrónky mesta Panny Márie Milosrdnej, po katalánsky La Mare de Déu de la Mercè. Oslava mala teda od začiatku náboženský charakter, ako to potvrdzuje aj obligátny text z Wikipédie:

„Oslava La Mercè má náboženský pôvod a uctieva Pannu Máriu (Mare de Déu de la Mercè), patrónku arcidiecézy Barcelona a spolupatrónku mesta – spolu so svätou Euláliou. V katalánčine má slovo mercè významy súvisiace so službou, pomocou, súcitom a milosrdenstvom. V Gotickej štvrti Barcelony sa nachádza bazilika zasvätená Panne Márii, kde je uctievaný jej drevený obraz.

Tento festival sa slávi už od stredoveku. Keď v roku 1687 Barcelonu postihla pohroma kobyliek, Rada mesta (Consell de Cent), ktorá vtedy mesto spravovala, sa rozhodla požiadať Pannu Máriu o pomoc v boji proti hmyzu. Keď bolo mesto oslobodené od moru, bola vyhlásená za patrónku mesta Barcelona – hoci pápež to uznal až v roku 1868. Odvtedy sa v meste každoročne koná festival na počesť Panny Márie.“

Tohtoročný festival však zanechá na celej histórii nepeknú škvrnu. Propagačné materiály k festivalu – video a plagáty pohoršili veriacich a ozvala sa aj Barcelonská arcidiecéza.

Tá ostro kritizovala mestskú správu za jej reklamnú kampaň pre nadchádzajúci mestský festival. Propagačný plagát a video pre podujatie konajúce sa v polovici septembra, „neúctivo zneužili rôzne náboženské formy na zosmiešnenie obrazu Matky Božej,“ povedal v utorok primátorovi Jaumemu Collbonimu kardinál Juan José Omella, arcibiskup Barcelony.

Vo videu môžu diváci vidieť veľmi pofidérnu prezentáciu mladej ženy, evokujúcej Pannu Máriu. Mladá žena má na hlave korunu ako Panna Mária, honosné rúcho ako barokové sochy Matky Božej a predvádza lascívne pohyby, pričom jej vidno pri tanci nohy. Okolo nej sú kontroverzné postavy klaunov a sporo odetých žien, ktoré predvádzajú rovnako lascívne pohyby a celkovo pôsobí video, vzhľadom na to, že ide o festival, ktorý odvodzuje svoje konanie aj názov od Panny Márie, veľmi ordinárne. Celý dej sa odohráva v kulisách pripomínajúcich barokový oltár, ktorý má uprostred veľké oko, pripomínajúce symbol Boha Otca.

https://www.barcelona.cat/lamerce/en/the-poster

Radnica v reakcii zdôraznila, že autor diela „sa pri návrhu plagátu v žiadnom prípade neinšpiroval náboženskou osobnosťou“. To je však vzhľadom na náboženský pôvod festivalu veľmi nepravdepodobné. V každom prípade, v tomto náboženskom kontexte pôvodu festivalu pôsobí podobná propagácia veľmi podozrivo.

Kardinál Omella vidí celú kauzu jednoznačne. Domnieva sa, že plagát zraňuje „city tých, ktorí uctievajú a rešpektujú dôležitosť našej patrónky“.

Barcelonské arcibiskupstvo vydalo v utorok oficiálne vyhlásenie, v ktorom kritizuje plagát k festivalu La Mercè, ktorý bol zverejnený minulý štvrtok. Vo vyhlásení sa píše:

„Hoci akceptujeme, že mestská rada chce dať festivalu výlučne sekulárny tón, chceme vyjadriť svoje prekvapenie nad tým, že plagát každý rok zavádza použitie náboženských prvkov: tento rok to bol odkaz na oltárny obraz a korunu odkazujúcu na Matku Božiu.“

Vo vyhlásení arcibiskupstvo dodáva: „Dúfame, že tento rok bude aj oficiálna omša zaradená do oficiálneho programu hlavného festivalu.“ Z čoho môžeme usudzovať, že pokroková mestská rada, sa na rozdiel od iných súčastí podujatia a napriek tomu, že má plné ústa tolerancie, so svätou omšou neprezentuje.

Arcibiskupstvo uzatvára svoj list niekoľkými riadkami pripomínajúcimi náboženský pôvod festivalu La Mercè. Poznamenáva, že festival sa zrodil 10. augusta 1218 v katedrále počas obradu, ktorý sa tešil „podpore kráľa Jakuba I. a biskupa Berenguera de Palou“.

„Tento obrad a kontinuita diela, ktoré z neho vzišlo, zostávajú dodnes príkladom plodnosti mariánskej zbožnosti v prospech nášho ľudu, a najmä jeho najzraniteľnejších a najchudobnejších vrstiev,“ uzatvára sa vyhlásenie.

Branislav Michalka

Zdroj: El País, Katholisch.de, titulný obrázok, zdroj – snímka obrazovky, youtube.com

PDF (formát pre tlač)