Saleziáni pripravili zjednotenú rómsku verziu modlitby Otče náš

26. augusta 2021   Aktuality

Pápež František pri nadchádzajúcej návšteve Slovenska zavíta 14. septembra aj na sídlisko Luník IX v Košiciach, kde od roku 2008 pôsobia medzi Rómami Saleziáni dona Bosca. Pri tejto príležitosti pripravili saleziáni zjednotenú verziu jednej zo základných kresťanských modlitieb Otče náš – Dade amaro.

„Modlitba Otče náš sa modlila po Slovensku vo viacerých verziách. My sme tu na Luníku mali svoju verziu, v Bardejove na Poštárke mali svoju verziu, v Jarovniciach sa modlili tiež niečo prispôsobené. Tým, že vznikla myšlienka, že keď tu bude Svätý Otec, tak sa budeme modliť spoločne so Svätým Otcom, rozhodli sme sa, aby bola rovnaká melódia a slová,“ vysvetlil pre TV LUX don Peter Bešenyei, saleziánsky delegát pre pastoráciu Rómov. Saleziáni oslovili Rómov, ktorí ovládajú rómsky jazyk, aby túto modlitbu preložili. Finálnu textovú úpravu urobil Ján Hero a hudobne ju spracoval Adrián Harvan.

Do rómskeho jazyka sú už preložené aj iné základné modlitby. Jednou z nich je modlitba Zdravas’, Mária, ktorá zaznie na Luníku v rámci spoločnej modlitby ruženca počas umelecko-duchovného programu tesne pred príchodom pápeža na priestranstvo pri saleziánskom komunitnom centre na sídlisku Luník IX v Košiciach. Pápeža Františka tam privítajú v utorok 14. septembra o 16:00 hod.

V deň stretnutia bude samotný areál sektorov pre verejnosť otvorený od 8:00 hod. Keďže je v ten deň sviatok Povýšenia Svätého kríža, na bočnom pódiu, kde bude prebiehať prípravný program, bude o 11:00 hod. svätá omša. Sláviť ju bude salezián biskup a súčasný apoštolský prefekt Azerbajdžanu Mons. Vladimír Fekete a kazateľom bude don Jozef Luscoň.

Od 13:00 hod. začne svoj program Zbor z Luníka IX, o 14:00 hod. sa začne potom umelecko-duchovný program s názvom „Na ceste“, zložený z piesní, tancov, silných svedectiev a modlitieb. Od 15:45 hod. sú v programe krátke chvály. O 16:00 hod. sa očakáva príchod Svätého Otca a polhodinový program s ním – na hlavnom pódiu, ktoré bude stáť v saleziánskom areáli. Po odchode Svätého Otca od 16:30 hod. bude ešte hodinu pokračovať hudobný program.

Podľa údajov mestskej časti žije na sídlisku Luník IX v Košiciach 4 300 obyvateľov. Saleziáni don Bosca tam pastoračne pôsobia medzi Rómami od júla 2008, keď prevzali aj zodpovednosť za výstavbu komunitného centra (kostol a kultúrne stredisko).

BK

Titulný obrázok – wikimedia commons

PDF (formát pre tlač)