OSN – už nie „manžel“ a „manželka“
29. mája 2020
Krátke správy
OSN, hlásna trúba svetovej revolúcie, opäť pomáha ľudstvu k pokroku. Najnovšie zverejnila zbierku termínov, ktoré by bolo vhodné zameniť za vhodnejšie, t.j. neutrálnejšie z hľadiska rovnosti pohlaví.
Tak napríklad požiarnik, v angličtine „fireman“, obsahuje mačovskú príponu „man“ (muž), takže po novom treba používať termín „firefighter“ (bojovník/čka s ohňom). Taktiež slová ako boyfriend/girlfriend by bolo vhodnejšie nahradiť neutrálnym termín partner.
Online stránky OSN obsahuje tiež kurzy a praktické nástroje pre novú komunikačnú gramatiku. Priučiť sa môžete napríklad tu.
Používať jazyk „inkluzívneho druhu“ znamená hovoriť a písať spôsobom, ktorý vylučuje diskrimináciu obzvlášť pokiaľ ide o sex, sociálny rod, a nepoužívať naďalej rodové stereotypy. A možno sa ešte dožijeme aparátčikov, ktorí nám budú súdružsky dohovárať, aby sme manželku volali partner. Podobne ako za totality – žiadny pán učiteľ, ale súdruh učiteľ!
MV
Zdroj: OSN, La Nuova
