Latinčina už nebude úradným jazykom v interných cirkevných dokumentoch. Najväčšia reforma administratívy za 25 rokov

26. novembra 2025   Aktuality

Pápež Lev XIV. prichádza s najväčšou reformou Rímskej kúrie (vládneho aparátu) od úradovania sv. Jána Pavla II. Väčšina zmien vyznieva prekvapivo dobre, no určite zamrzí de facto opustenie latinčiny v interných dokumentoch, keďže Vatikán doteraz používal tento starobylý jazyk na administratívne účely. Viac ako praktický krok to vyznieva ako krok symbolický.

„Nové nariadenie Rímskej kúrie a zodpovedajúce nariadenie o personáli, podpísané na sviatok Krista Kráľa a zverejnené 24. novembra, stanovili päťročný rámec ad experimentum, ktorého cieľom bolo vniesť poriadok, konzistentnosť a moderné riadenie do inštitúcie, ktorá sa dlho riadila rovnako zvykmi ako právom,“ uvádza britský portál Catholic Herald.

Určite najsymbolickejšou zmenou je de facto opustenie latinčiny ako úradného jazyka Vatikánskeho mestského štátu. Doteraz totiž platila požiadavka, aby sa vatikánske dokumenty vypracovávali „spravidla“ v tomto starobylom jazyku, no po novom sa už dokumenty môžu vypracovávať popri latinčine aj v súčasných jazykoch. Podľa portálu Catholic Herald to bude „v praxi znamenať opustenie latinčiny“.

V dobe, kedy by sa katolícka Cirkev pre zachovanie vlastnej identity nutne potrebovala vrátiť k čo najrozšírenejšiemu používaniu latinčiny, je tento krok skôr kontraproduktívny, keďže systém fungoval a možno vyžadoval len nejakú decentnejšiu úpravu.

Ďalšie zmeny už však vyznievajú (možno trochu prekvapivo) pozitívne. Všetky dokumenty určené pre pápeža musia po novom smerovať cez Štátny sekretariát a dokumenty širšieho významu musia byť pred zverejnením zdieľané medzi dotknutými inštitúciami. „Úradníci interpretujú tieto kroky ako pokus o obnovenie súdržnosti a zodpovednosti po rokoch prekrývajúcich sa jurisdikcií a rozdielnych administratívnych postupov,“ uvádza britský portál.

Ďalšia zmena stanovuje, že dikastériá (v podstate ministerstvá Vatikánu, pozn. aut.) musia „preskúmať a v prípade potreby rozhodnúť o záležitostiach, ktoré veriaci, uplatňujúc svoje právo, priamo postúpia Svätej stolici“. Už by sa teda nemalo stať, že ak do Vatikánu pošlete nejakú žiadosť, že by tá zostala nepovšimnutá. Podľa portálu Catholic Herald to však bude klásť „značnú záťaž na úradníkov, ktorí doteraz mohli odmietnuť reagovať na citlivé alebo zložité záležitosti, ako je tradičná latinská omša“.

Určite vítanou zmenou je tá, že po novom budú rozhodnutiam týkajúcim sa diecéz, rehoľných inštitútov alebo hnutí predchádzať konzultácie s ich predstavenými. Inak povedané: už by sa nemalo stať, aby bol (povedzme) biskup Vatikánom zo svojej pozície nečakane odvolaný bez toho, aby ho vatikánski úradníci vopred o čomkoľvek informovali. Každému závažnému rozhodnutiu ohľadom diecéz, rehoľných inštitútov a hnutí bude predchádzať vypočutie dotknutej strany. Obnovuje sa tým „určitý stupeň procesnej spravodlivosti, ktorá bola dlho kritizovaná ako nekonzistentná“.

Po novom sa tiež zavádza celoplošná digitalizácia vatikánskej dokumentácie.

Zmeny sa dočkali aj priamo úradníci a ďalší zamestnanci Vatikánskeho mestského štátu. Tí sú povinní zachovávať „príkladné náboženské a morálne správanie, a to aj v súkromnom a rodinnom živote, v súlade s doktrínou Cirkvi“, čo odráža dlhodobý názor, podľa ktorého je služba v kúrii istou formou cirkevného poslania. Catholic Herald pokračuje:

„Kodifikované boli aj pravidlá zamestnanosti vrátane šesťdňového pracovného týždňa, pevne stanoveného počtu hodín, 26 dní dovolenky, obmedzení práce na čiastočný úväzok a prísneho zákazu zamestnávania príbuzných v rámci tej istej kancelárie. Dôsledne sa bude monitorovať práceneschopnosť a nové systémy hodnotenia prepoja zodpovednosti s merateľnými štandardmi.“

„Niektorí vo Vatikáne vnímajú reformy ako vítaný návrat k jasnosti; iní sa obávajú, že zvýšená centralizácia môže zaťažiť úradníkov a sústrediť príliš veľa právomocí v Štátnom sekretariáte.

Len málokto však spochybňuje, že kúria teraz vstupuje do výrazne novej fázy,“ uzatvára portál.

Matej Gavlák

Zdroj: Catholic Herald, titulný ilustračný obrázok, zdroj – snímka obrazovky, youtube Deutsche Welle

PDF (formát pre tlač)